(2011, 170 Hz)

 Drama. Διάρκεια 86'

Σε σκηνοθεσία του ολλανδού Joost van Ginkel, πρόκειται για την ερωτική ιστορία δύο κωφών παιδιών, της Evy [Gaite Jansen] και του Nick [Michael Muller]. Oρισμένοι διάλογοι είναι στα ολλανδικά, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας είναι στη Νοηματική Γλώσσα με υπότιτλους. Ο τίτλος αναφέρεται στη συχνότητα 170 Hertz, την υψηλότερη συχνότητα την οποία εξακολουθεί και μπορεί να ακούει ο κύριος χαρακτήρας Nick (π.χ. τον ήχο μιας μοτοσικλέτας).

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/170-hz-2011-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2687508

(1990, The field)

 Drama. Διάρκεια 107΄

Μέσα της δεκαετίας του ’30 στη Δυτική Ιρλανδία. Για δεκαετίες ο Bull McCabe (Richard Harris) καλλιεργεί ένα μικρό κομμάτι μισθωμένης γης, μετατρέποντάς το από άγονα βράχια σε γόνιμο χωράφι. Όταν η χήρα ιδιοκτήτρια αποφασίζει να το πουλήσει σε δημοπρασία, εκείνος είναι ασφαλής στην πεποίθησή του ότι κανείς απ’ τους γείτονές του δε θα τολμήσει να δώσει προσφορά εναντίον του. Δεν έχει λάβει όμως υπόψη του τον πλούσιο ιρλανδο-αμερικανό (Tom Berenger), που έφτασε με σκοπό να βιομηχανοποιήσει την περιοχή. Βασισμένο στο θεατρικό έργο ορόσημο του John B. Keane και σκηνοθεσία του Jim Sheridan.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/field-the-1990-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2683820

(1972, Morgiana)

 Drama, Mystery, Czechoslovak New Wave. Διάρκεια 99'

Βασισμένη σε διήγημα του Grin Aleksandr, σε σκηνοθεσία του Juraj Herz, η Morgiana είναι η ιστορία των δίδυμων αδελφών, της Klára και της Viktoria που ζουν μια ζωή παρακμιακής χλιδής, στα τέλη του 19ου αιώνα. Η ξανθή Klára είναι ευγενική, γοητευτική και δημοφιλής, ενώ η μελαχρινή Viktoria είναι κακοπροαίρετη κι εμπαθής. Όταν η Κlara κληρονομεί το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του πατέρα τους, η Victoria γεμάτη μίσος και ζήλια για την αδελφή της, σχεδιάζει εκδίκηση αρχίζοντας να την δηλητηριάζει. Το δηλητήριο όμως δρα αργά κι η Klára αρχίζει να χάνει τα λογικά της... Και τους δυο ρόλους ερμηνεύει η Iva Janzurová.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/ppodnapisi/podnapis/i/2679331

                                   

(2013, Svećenikova djeca || The priest's children)

Black Comedy, Drama. Διάρκεια 93'

Στο μικρό νησί της Δαλματίας, εδώ και χρόνια, oι καμπάνες χτυπούν μόνο για τους νεκρούς κι ο κόσμος έχει πάψει να κάνει παιδιά. Μέχρι που ο νέος Αιδεσιμότατος (Krešimir Mikić) αποφασίζει να σώσει το νησί και παίρνει την κατάσταση στα χέρια του. Τα πράγματα όμως δεν είναι ποτέ τόσο απλά όσο φαίνονται, όταν το παίζεις Θεός. Η ταινία βασίζεται στη θεατρική κωμωδία του Mate Matišić που προκάλεσε τόσο τον ενθουσιασμό όσο και την οργή του κοινού στην Κροατία στα τέλη του περασμένου αιώνα.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/ppodnapisi/podnapis/i/2673966

(1970, Strategia del ragno || The spider's stratagem)

Political Thriller, Mystery, Drama. Διάρκεια 100'

Ο Athos Magnani, είναι ολόιδιος κι έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του που πέθανε πριν εκείνος γεννηθεί. Μετά από πρόσκληση της ερωμένης του πατέρα του, ο νεαρός επιστρέφει στην πόλη όπου ο πατέρας του δολοφονήθηκε από μέλη φασιστικής παράταξης, και στην οποία τιμάται ως εθνικός ήρωας. Γνωρίζοντας τα γεγονότα από κοντά ο Athos βρίσκεται μπλεγμένος στον ιστό αλήθειας και ψέματος.

Εμπνευσμένη από ένα διήγημα του Jorge Luis Borges, η ταινία γυρίστηκε στην πόλη Sabbioneta της επαρχίας της Μantova στην Ιταλία, ένα από τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς υπό την προστασία της UNESCΟ.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/ppodnapisi/podnapis/i/2670307

(1998, Barrio || Neighborhood)

Drama. Διάρκεια 94'

Νεο-ρεαλιστικό φιλμ του Ισπανού Fernando León de Aranoa. Το καλοκαίρι 3 νεαρών αγοριών που μένουν εγλωβισμένοι στη βαρετή προαστιακή γειτονιά τους, όταν όλη η Μαδρίτη αδειάζει λόγω διακοπών. Μια ιστορία ανδρικής εφηβείας στη γλώσσα του δρόμου.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/barrio-1998-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2665475

(1999, Felicia's journey)

Drama, Psychological Drama, Psychological Thriller. Διάρκεια 116'

Bρετανικό φιλμ, "φόρος τιμής" του Καναδού Atom Egoyan στον Hitchcock. H νεαρή Ιρλανδή Felicia [Elaine Cassidy] φτάνει στη Βρετανία σε αναζήτηση του αγοριού με το οποίο είχε συνάψει ερωτική σχέση στο χωριό της και το οποίο έφυγε χωρίς να της αφήσει τη διεύθυνσή του. Xαμένη στην άγνωστη πόλη του Birmingham, γνωρίζει έναν μεσήλικα μοναχικό άνδρα [Bob Hoskins] που προτίθεται να τη βοηθήσει στις έρευνές της.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/felicia-s-journey-1999-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2663003

(1967, Markéta Lazarová)

Historical Drama. Διάρκεια 166'

Ιστορικό δράμα βασισμένο στο μυθιστόρημα του Vladislav Vančura, σε σκηνοθεσία του Τσέχου František Vláčil. Η ποιητική απεικόνιση μιας βεντέτας ανάμεσα σε δυο αντίπαλες οικογένειες του μεσαίωνα, που στην ουσία της αποτελεί μια άγρια, επική αναπαράσταση των συγκρούσεων μεταξύ Χριστιανισμού και παγανισμού, ανθρωπότητας και φύσης, αγάπης και βίας. Πρόκειται ίσως για τη σπουδαιότερη Τσεχική ταινία έως σήμερα.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/ppodnapisi/podnapis/i/2660528

(2007, Caótica Ana)

Drama, Romance. Διάρκεια 119’.

Του Ισπανού Julio Médem. Η ιστορία του ταξιδιού της Ana [Manuela Vellés] από τα 18 έως τα 22 της χρόνια. Σε αντίστροφη μέτρηση, 10, 9, 8, …, όπως και στην ύπνωση, μέσω της οποίας η Ana αποδεικνύει ότι δε ζει μόνη, ότι η ύπαρξή της φαίνεται σαν μια συνέχεια από ζωές άλλων γυναικών που έχασαν τη ζωή τους με τραγικό τρόπο, όλες στην ηλικία των 22, και οι οποίες ζουν στην άβυσσο του ασυνείδητου της μνήμη της. Αυτό είναι το χάος της.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/ca-tica-ana-2007-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2395985

&

http://www.podnapisi.net/ca-tica-ana-2007-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2396800

(1996, Tierra || Earth)

Surrealism, Psychological Drama . Διάρκεια 125’.

Ο Ángel [Carmelo Gómez], που πιστεύει ότι είναι μισός άνθρωπος-μισός άγγελος, φτάνει σε μια μικρή αγροτική πόλη, για να ψεκάσει τ’ αμπέλια της που μαστίζονται από ένα παράσιτο, και εμπλέκεται με δύο από τις ντόπιες γυναίκες. Συμμετοχή στο Φεστιβάλ των Καννών το 1996.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/tierra-1996-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2282241

(1983, El sur || The south)

Drama, Coming-of-Age. Διάρκεια 93’.

Η 2η ταινία Ισπανού Víctor Erice, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Adelaida García Morales. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός μικρού κοριτσιού, της Estrella [Iciar Bollain / Sonsoles Aranguren] που ζει στο βόρειο τμήμα της Ισπανίας, αλλά παραμένει γοητευμένη από τα μυστικά του Νότου όπου γεννήθηκε κι απ’ όπου κατάγεται ο πατέρας της [Omero Antonutti]. Καθώς μεγαλώνει, η ιδιαίτερη σχέση αγάπης με τον πατέρα της κλονίζεται, όταν ανακαλύπτει μυστικά από τον μυστηριώδη κόσμο του παρελθόντος του στο Νότο.

Ψηφίστηκε ως η έκτη καλύτερη ισπανική ταινία από τους επαγγελματίες και τους κριτικούς το 1996 στην Ισπανική εκατονταετηρίδα του κινηματογράφου. Συμμετοχή στο Φεστιβάλ των Καννών το 1983.

Ελληνικοί υπότιτλοι:

 http://www.podnapisi.net/el/sur-el-1983-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2232568

(2009, Amer)

Giallo, Horror, Experimental, Surrealism. Διάρκεια 90’

Βελγο-γαλλική ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία των Γάλλων Hélène Cattet και Bruno Forzani. Χωρισμένη σε 3 μέρη, η πλοκή ακολουθεί την σεξουαλική αφύπνιση της Ana [Cassandra Forêt, Charlotte Eugène Guibeaud, Marie Bos] που ζει στη γαλλική Ριβιέρα. Σαρκικές επιθυμίες, εμμονές, φαντασιώσεις, καταπιεστικές μνήμες και βαθύς ερωτισμός στο μυαλό μιας γυναίκας.

Ελληνικοί υπότιτλοι:
http://www.podnapisi.net/el/amer-2009-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2349259

(1969, Spalovač mrtvol || The cremator)

 Drama, Czechoslovak New Wave, Psychological Horror. Διάρκεια 95'

Σε σκηνοθεσία του Juraj Herz, η ιστορία διαδραματίζεται το 1930 στην κατακτημένη από τους Ναζί Τσεχοσλοβακία, όπου ο Karel Kopfrking [Rudolf Hrušínský] λειτουργεί ένα κρεματόριο νεκρών, πιστεύοντας ότι κάνει χάρη στις ψυχές τους, ότι μπορεί να τις σώσει και τις απελευθερώσει απ’ τα εγκόσμια, όπως ορίζουν οι Θιβετιανές θρησκευτικές του πεποιθήσεις. Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ladislav Fuks, η ταινία απαγορεύτηκε μετά την πρεμιέρα της το 1969, και παρέμεινε στην αφάνεια μέχρι την κατάρρευση του κομμουνιστικού καθεστώτος στην Τσεχοσλοβακία το 1989.

 Ελληνικοί υπότιτλοι:

http://www.podnapisi.net/el/spalovac-mrtvol-1968-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CE%B9-p2433003